My blackberry is not working!

Hi everyone!

I bet you´ve been missing videos from Funny English! I also bet you´ve missed your Blackberrys on those three horrible days, my condolences to the victims.

Here you have a video from BBC about the issue. It´s a funny video. The jokes are based on puns/ play on words (juegos de palabras) and double meanings so listen carefully. Enjoy it!





-It´s completely frozen: está totalmente colgada.
Frozen as a slang is also described as "the inability to articulate words, phrases,... as a result of an extreme state of intoxication from too much alcohol consumption or beacuse of the consequent hangover (resaca)".


- It might be well worth waiting a couple of weeks: Igual te merece la pena esperar un par de semanas.


- Can you give me a date (fecha/ dátil)?


- I tried to put my dongle in it and it won´t fit. (Joking about Apple and it tendency to incompatibility with other operating systems).
Dongle: dispósitivo de seguridad para software.


- Well, I don´t know much about these things: Bueno, yo no sé mucho de estas cosas.


-Let me try a bootleg.
Bootleg:
- patada.
- a pirate copy of something.


-That is crashed!
Crash:
- roto, estrellado (adjetivo).
- (applied to a computer or program.) to shut down, cease to work.



- Anything else I can help you with?



- Yes, my grandson birthday is due, you see (Sí, es el cumpleaños de mi nieto dentro de poco, ¿sabe?) He already has an apple and a blackberry. 



- Well, I do, I have an special offer on this. The kids seems to like it: Egg box (X-box) 3.60 (pounds)