Si pensabais que no se podía ser más desagradable que Carol Beer, os presento a Marjorie Dawes, fat fighters coach. Mean, gross, racist,...
This is acid, black humour,...not recoMMended for delicate sensibilities.
Enjoy it! And have a nice week!
-In Usa 80% of the people are morbidly obese, the other 20% are just plain fat: En USA el 80% es obeso mórbido, el otro 20% son solo gordos.
-Ice cube: cubito de hielo.
-Cut out: reducir, recortar, quitarse algo.
-Burm: bollo (de pan)
-Dry burm: un bollo a palo seco.
-Must be something they eat over there: Debe ser algo que comen por allí.
-If anyone would like to come up to my place afterwards for drinks: Si queréis venir a mi casa después de esto a tomar algo...
(To my place/ To mine´s/ To Rachel´s place/ To Rachel´s: : a mi casa. (No se dice my house, my flat,...)
-It´s for your own good: es por tu propio bien.
-To be aware of something: ser consciente de algo.
-Warm welcome: calida bienvenida.
-Your movies...well, we don´t remember any but I take your word: Tus películas...bueno, no recordamos ninguna pero si tú lo dices, te creo.
-You have had issues with your weight: Has tenido problemas con tu peso.
-Did you find hard to get a man because of the weight?: ¿Te resultaba dificil encontrar un hombre por tu peso?
-Can we just stick to weight: ¿Podemos centrarnos/ ceñirnos al tema del peso?
-Lost cause: causa perdida.
(Esto es lo que yo llamo un "real friend". Haré un artículo sobre esto, que en inglés no todo son false friends!)
-I can´t believe how you treat people! It´s completely rude! You are meant to help this people and you keep ridculing them about their seize! It´s disgusting!: No puedo creer como tratas a la gente. Es totalmente grosero! Se supone que estás aquí para ayudar a esta gente y no haces más que ridiculizarlos por su peso! Es vergonzoso!
¡Mejora tu inglés con Funny English for Spaniards!
Mostrando entradas con la etiqueta humor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta humor. Mostrar todas las entradas
domingo, 10 de julio de 2011
martes, 28 de junio de 2011
Funny English
Os dejo un vídeo de Jeff Dunham, un cómico y ventrílocuo americano muy bueno. Muchos le habréis visto con Ahmed, "the death terrorist", pero lo cierto es que el resto de sus marionetas tampoco tiene desperdicio. Os dejo con Walter. ¡Disfrutadlo!
-Get a life!
-To get mugged: ser atracado.
-What haPPens in DC, stays on Youtube. Por si necesitáis esta frase para las vacaciones...
-Source: fuente (origen)
-What did you do FOR fun today?: ¿Qué hiciste hoy para divertirte?
-To be pissed off: estar cabreado
-To pissed somebody off: cabrear a alguien.
E.g : Don´t pissed me off!
NOTE: I.e, from the Latin Id Est or E.g, from the Latin exempli gratia, are the abbreviation you use when you want to set an example.
-To make somebody angry: enfadar a alguien.
-Locals: habitantes.
-To scare the hell out somebody: to scare somebody very badly/ asustar mucho a alguien.
e.g: you scare the hell out of me!
-To get the hell out: salir por patas.
e.g: When I realized what was going on in that place, I got the hell out from there! (Cuando me dí cuenta de lo que estaba pasando en aquel sitio, salí corriendo de allí)
Os dejo a Ahmed también por si queréis hacer un remember.
-A bunch of: un puñado de (un grupo grande de algo)
-Sort of/ kind of: en cierto modo/ más o menos (informal)
e.g: Is he handsome?
Sort of
-Get a life!
-To get mugged: ser atracado.
-What haPPens in DC, stays on Youtube. Por si necesitáis esta frase para las vacaciones...
-Source: fuente (origen)
-What did you do FOR fun today?: ¿Qué hiciste hoy para divertirte?
-To be pissed off: estar cabreado
-To pissed somebody off: cabrear a alguien.
E.g : Don´t pissed me off!
NOTE: I.e, from the Latin Id Est or E.g, from the Latin exempli gratia, are the abbreviation you use when you want to set an example.
-To make somebody angry: enfadar a alguien.
-Locals: habitantes.
-To scare the hell out somebody: to scare somebody very badly/ asustar mucho a alguien.
e.g: you scare the hell out of me!
-To get the hell out: salir por patas.
e.g: When I realized what was going on in that place, I got the hell out from there! (Cuando me dí cuenta de lo que estaba pasando en aquel sitio, salí corriendo de allí)
Os dejo a Ahmed también por si queréis hacer un remember.
-A bunch of: un puñado de (un grupo grande de algo)
-Sort of/ kind of: en cierto modo/ más o menos (informal)
e.g: Is he handsome?
Sort of
jueves, 16 de junio de 2011
Do you speak English?
Do you speak English?
You do, but it sounds like that?
Pues se acabó. Te propongo mejorar tu inglés de una forma amena y divertida, como lo he hecho yo.
Mi primer consejo, y sé que esto os resultará duro, pero bueno, todos los comienzos lo son, es que veáis series, películas y vídeos en versión original! Todos los qué podáis.
Lo sé, lo sé, viene pegando fuerte, diréis algunos! Pero lo siento, es mejor que os acustumbréis porque esta va a ser la tónica de este blog. Fácil, divertido y de calidad.
La recomendación de ver las cosas en versión original no es solo por el inglés. Es la mejor forma de verlas, de captar su verdadera esencia. Recomiendo verlas en inglés con subtítulos (en inglés sería lo ideal) y si de verdad queréis aprender, con boli y papel en mano.
Apuntad todas las expresiones que os llamen la atención, aunque por el contexto ya sepáis que significan.
Apuntadlas, así las memorizaréis y podréis incoroporarlas a vuestro vocabulario. Apuntad también las palabras que no escuchéis y no sepáis.
Si estáis en España y los subtítulos son en español esto es dificil, pero si se trata de un DVD original o tenéis la suerte de estar en un país de habla inglesa, poned los subtítulos en inglés. Ampliaréis vuestro vocabulario y mejoraréis en cuestión de semanas. Es mucho más fácil cuando ves la palabra escrita, por eso de la memoria fotográfica.
No es por alarmaros pero de un tiempo a esta parte...It´s all about English! Así que si queréis tener más oportunidades profesionales o simplemente poder disfrutar de las cosas en V.O, ya sabéis, ¡a ponerse las pilas!
Mi propuesta es ayudaros con los recursos que a mí me han ayudado más, que son basicamente la TV en V.O, wordreference como página de referencia, el mismo nombre lo dice (¡olvidaos del Google Translator!) y si estáis ya haciendo las américas o similares, escuchad la radio, dejad la vergüenza en casa, ¡hablad! y LEED todo lo que caiga en vuestras manos!
La idea es utilizar este blog para publicar algo de teoría, nada básico, este no es un blog para aprender inglés, es para mejorarlo, para dar un paso más. Teoría centrada en dudas comunes, en errores típicos en pequeños tips,...Recomendar películas y series que pueden ayudaros, revisionarlos, recopilar frases, expresiones,...Y postear vídeo de humor o llamativos en inglés que hagan esto ameno, ¡que es de lo que se trata!
Pretendo también compartir consejos, ideas,...que he acumulado durante mi estancia en Inglaterra y que creo que podrían ser útiles. A nadie le gusta llegar sin saber nada a un sitio, ni sentirse como un "guiri".
Para aquellos que por indignados con la situación, o por decisión personal os vayáis a ir, o estéis ya fuera de España para aprender inglés, esta sección podría ser útil. La verdad con la situación actual, no se me ocurre mejor idea que aprovechar para "darle un empujón" al inglés.
Mis consejos se centrarán en Inglaterra que es donde estoy y de lo que puede hablar. De todas formas si tenéis alguna duda o queréis que trate un tema concreto no tenéis más que decirlo and I´ll do my best to help you.
Espero que disfrutéis de este blog y que de verdad os sirva de ayuda.
Un abrazo
You do, but it sounds like that?
Pues se acabó. Te propongo mejorar tu inglés de una forma amena y divertida, como lo he hecho yo.
Mi primer consejo, y sé que esto os resultará duro, pero bueno, todos los comienzos lo son, es que veáis series, películas y vídeos en versión original! Todos los qué podáis.
Lo sé, lo sé, viene pegando fuerte, diréis algunos! Pero lo siento, es mejor que os acustumbréis porque esta va a ser la tónica de este blog. Fácil, divertido y de calidad.
La recomendación de ver las cosas en versión original no es solo por el inglés. Es la mejor forma de verlas, de captar su verdadera esencia. Recomiendo verlas en inglés con subtítulos (en inglés sería lo ideal) y si de verdad queréis aprender, con boli y papel en mano.
Apuntad todas las expresiones que os llamen la atención, aunque por el contexto ya sepáis que significan.
Apuntadlas, así las memorizaréis y podréis incoroporarlas a vuestro vocabulario. Apuntad también las palabras que no escuchéis y no sepáis.
Si estáis en España y los subtítulos son en español esto es dificil, pero si se trata de un DVD original o tenéis la suerte de estar en un país de habla inglesa, poned los subtítulos en inglés. Ampliaréis vuestro vocabulario y mejoraréis en cuestión de semanas. Es mucho más fácil cuando ves la palabra escrita, por eso de la memoria fotográfica.
No es por alarmaros pero de un tiempo a esta parte...It´s all about English! Así que si queréis tener más oportunidades profesionales o simplemente poder disfrutar de las cosas en V.O, ya sabéis, ¡a ponerse las pilas!
Mi propuesta es ayudaros con los recursos que a mí me han ayudado más, que son basicamente la TV en V.O, wordreference como página de referencia, el mismo nombre lo dice (¡olvidaos del Google Translator!) y si estáis ya haciendo las américas o similares, escuchad la radio, dejad la vergüenza en casa, ¡hablad! y LEED todo lo que caiga en vuestras manos!
La idea es utilizar este blog para publicar algo de teoría, nada básico, este no es un blog para aprender inglés, es para mejorarlo, para dar un paso más. Teoría centrada en dudas comunes, en errores típicos en pequeños tips,...Recomendar películas y series que pueden ayudaros, revisionarlos, recopilar frases, expresiones,...Y postear vídeo de humor o llamativos en inglés que hagan esto ameno, ¡que es de lo que se trata!
Pretendo también compartir consejos, ideas,...que he acumulado durante mi estancia en Inglaterra y que creo que podrían ser útiles. A nadie le gusta llegar sin saber nada a un sitio, ni sentirse como un "guiri".
Para aquellos que por indignados con la situación, o por decisión personal os vayáis a ir, o estéis ya fuera de España para aprender inglés, esta sección podría ser útil. La verdad con la situación actual, no se me ocurre mejor idea que aprovechar para "darle un empujón" al inglés.
Mis consejos se centrarán en Inglaterra que es donde estoy y de lo que puede hablar. De todas formas si tenéis alguna duda o queréis que trate un tema concreto no tenéis más que decirlo and I´ll do my best to help you.
Espero que disfrutéis de este blog y que de verdad os sirva de ayuda.
Un abrazo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)