Cambios en el examen Proficiency de inglés.

Cambios en el examen Proficiency de inglés

Se podrá hacer por ordenador y durará dos horas menos

El Proficency es el examen de Inglés más avanzado de la Universidad de Cambridge y uno de los más reconocidos del rango de exámenes de inglés sobretodo a nivel Europeo

Desde este mes de marzo, el Proficency se actualiza e introduce cambios. Los alumnos tendrán por primera vez la posibilidad de realizar el examen del Proficency vía ordenador en los centros que así lo permitan (computer based).

Además, el examen ha reducido su duración, pasando de tener una duración aproximada de cuatro horas, frente a las casi seis horas que duraba antes. 

Los candidatos tendrán que responder ahora  a cuatro hojas de ejercicios, en lugar de las cinco que componían el examen, encontrarán nuevas tareas y las preguntas se focalizarán en temas más actuales.

Así las partes de Reading y Use of English se reúnen ahora en una única hoja de ejercicios pero mantienen las características particulares de ambos. 

Y en el Writing, los candidatos responderán, al igual que antes, a dos preguntas, pero la longitud de la respuesta será más corta.

La modernización del Proficiency, que celebra este año su centenario, tiene como objetivo que el examen responda todavía mejor a las necesidades de los estudiantes y profesionales que necesitan este certificado para el acceso a la alta educación y a puestos de trabajo en empresas y organismos internacionales, según señalan desde la organización. Pero sin perder de vista el estándar C2 marcado por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, que asegura un dominio del inglés cercano al de un nativo.

Podéis leer la noticia completa aquí.

Para más información sobre el CPE (Certificate of Proficiency in English) sigue este enlace.

Subjuntivo para beginners.

El subjuntivo es, recordemos, ese modo verbal que en español usamos para indicar incertidumbre, subjetividad o posibilidad.


El subjuntivo tiene un uso muy escaso/limitado en inglés, se considera un registro muy formal o literario, por lo que cuando en inglés queremos expresar incertidumbre, subjetividad o posibilidad recurrimos a formas auxiliares. Veamos cuales:


1. May/might: Se utilizan con valor de subjuntivo en expresiones que indican probabilidad
-He may not come. (Puede que no venga).
-He might still get here in time. (Puede que todavía llegue a tiempo).


2. I wish.../ If only...(más enfático este último).


- Para expresar un deseo o anhelo de dificil realización o para expresar el deseo de que algo sea diferente a cómo lo es en el presente. Tomar la forma: If only/ I wish+ past simple.


-I wish I didn't have to work tomorrow. Ojalá no tuviera que trabajar mañana.
-I wish I were rich! ¡Ojalá fuera rico!
(Aquí, por ejemplo, su uso equivale a la expresión española "¡ojalá!").


- También podemos utilizar estas dos expresiones seguidas de un past perfect para expresar arrepentimiento por algo que sucedió en el pasado:


-I wish you hadn't told me he is married. (Ojalá no me hubieses dicho que está casado).


- O podemos usar "I wish" y "If only" seguido de "would" + infinitivo para expresar el deseo de que alguien cambie su comportamiento, tanto en el presente como en el futuro.


-I wish you would start caring about your future. (Ojalá empezases a preocuparte por tu futuro).


3. Con los verbos auxiliares: suggest, recommend, ask, insist, vital, esencial, important, advice + that+ subjuntivo.


-We recommend that every applicant apply for the job in person.
-It is essencial that each passenger pass through a security check.
-My wife and I felt it was vital that Johnny go to a good school.


4. Utilizar determinados adjetivos (siempre con el onjetivo de entender la necesidad o la importancia de algo) como: vital, willing, preferable, eager, essential, important, neccessary,..
-It's necessary that youy applied for this job trough our website.


5. What If/ Suppose /Supposing. 
Para hacer preguntas sobre una situación irreal o imaginaria en el presente o en el futuro y sobre sus consecuencias


- En el presente: What if / Suppose /supposing your idea doesn´t work? What would you do? (¿Y si tu idea no funciona?, ¿qué harías?).


- En el pasado: What if she had refused, how would you have felt? (Suponte que ella lo hubiese rechazado, ¿cómo te habrías sentido?).


6. Would rather.
- Para indicar nuestras preferencias sobre lo que nos gustaría que hiciese o no hiciese otra persona. Would rather+ past simple.
I would rather you didn't talk to me anymore. Preferiría que no me hablases más.

-  Pero, cuando queremos expresar nuestras preferencias sobre lo que nosotros mismos preferiríamos hacer o no, utilizaremos un infinitivo en lugar de un simple past.
I would rather not say. (Preferiría no decirlo).


6. As if / As though.
Para indicar que la apariencia de algo no se ajusta a la realidad. 
-They behave as though / as if they were better than you. (Se comportan como si fuesen mejores que tú).


7. En las frases negativas, ‘do’ no se usa.
-It was suggested that the government not raise taxes at the end of the year.


8. El verbo ‘to be’ tiene formas especiales para el subjunctivo (I be, you be, we be, they be...)
-The Prime Minister insisted that he be photographed with the President.


9. Después de "if" y "wish" se usa "were" (incluso para la primera persona).
-If I were you I would go and see him. 
-I wish you were here.


Speaking of wich...
(hablando de lo cual, ahora que lo menciono...)

Little Britain. Fat fighters

Si pensabais que no se podía ser más desagradable que Carol Beer, os presento a Marjorie Dawes, fat fighters coach. Mean, gross, racist,...

This is acid, black humour,...not recoMMended for delicate sensibilities.
Enjoy it! And have a nice week!



-In Usa 80% of the people are morbidly obese, the other 20% are just plain fat: En USA el 80% es obeso mórbido, el otro 20% son solo gordos.

-Ice cube: cubito de hielo.

-Cut out: reducir, recortar, quitarse algo.

-Burm: bollo (de pan)

-Dry burm: un bollo a palo seco.

-Must be something they eat over there: Debe ser algo que comen por allí.

-If anyone would like to come up to my place afterwards for drinks: Si queréis venir a mi casa después de esto a tomar algo...

(To my place/ To mine´s/ To Rachel´s place/ To Rachel´s: : a mi casa. (No se dice my house, my flat,...)


-It´s for your own good: es por tu propio bien.




-To be aware of something: ser consciente de algo.

-Warm welcome: calida bienvenida.

-Your movies...well, we don´t remember any but I take your word: Tus películas...bueno, no recordamos ninguna pero si tú lo dices, te creo.

-You have had issues with your weight: Has tenido problemas con tu peso.

-Did you find hard to get a man because of the weight?: ¿Te resultaba dificil encontrar un hombre por tu peso?

-Can we just stick to weight: ¿Podemos centrarnos/ ceñirnos al tema del peso?


-Lost cause: causa perdida.
(Esto es lo que yo llamo un "real friend". Haré un artículo sobre esto, que en inglés no todo son false friends!)

-I can´t believe how you treat people! It´s completely rude! You are meant to help this people and you keep ridculing them about their seize! It´s disgusting!: No puedo creer como tratas a la gente. Es totalmente grosero! Se supone que estás aquí para ayudar a esta gente y no haces más que ridiculizarlos por su peso! Es vergonzoso!

Funny English

Os dejo un vídeo de Jeff Dunham, un cómico y ventrílocuo americano muy bueno. Muchos le habréis visto con Ahmed, "the death terrorist", pero lo cierto es que el resto de sus marionetas tampoco tiene desperdicio. Os dejo con Walter. ¡Disfrutadlo!



-Get a life!
-To get mugged: ser atracado.
-What haPPens in DC, stays on Youtube. Por si necesitáis esta frase para las vacaciones...
-Source: fuente (origen)
-What did you do FOR fun today?: ¿Qué hiciste hoy para divertirte?

-To be pissed off: estar cabreado
-To pissed somebody off: cabrear a alguien.

E.g : Don´t pissed me off!

NOTE: I.e, from the Latin Id Est or E.g,  from the Latin exempli gratia, are the abbreviation you use when you want to set an example.

-To make somebody angry: enfadar a alguien.
-Locals: habitantes.

-To scare the hell out somebody: to scare somebody very badly/ asustar mucho a alguien.
e.g: you scare the hell out of me!

-To get the hell out: salir por patas.
e.g: When I realized what was going on in that place, I got the hell out from there! (Cuando me dí cuenta de lo que estaba pasando en aquel sitio, salí corriendo de allí)




Os dejo a Ahmed también por si queréis hacer un remember.




-A bunch of: un puñado de (un grupo grande de algo)

-Sort of/ kind of: en cierto modo/ más o menos (informal)
e.g: Is he handsome?
Sort of

Lost in translation?

Os dejo un vídeo muy bueno.
24 diFFerent aCCents in English (English an any language it´s wriTTen in capitals -mayúsculas-).


Resulta que el inglés,  al igual que el español, se habla con diferente acentos. Y no hablo solo del inglés americano y el de Reino Unido. Resulta que depende de que punta de la isla te encuentres, puedes enterarte de algo o quedarte más perdido que el Ffari en un concierto de Heavy Metal. Os dejo el vídeo para que juzguéis por vosotros mismos.




"Me aTTempting to (intentando) do 24 different accents from my own country and from other countries around the world. Hopefully I got most of them right but I may have made mistakes (to make a mistake, not to do a mistake) and I can do some better than others. However, I made this video for my friends because I promised them I would do an accent video. I mean no offence to anyone and please don't be upset if I have not included your specific accent or got it wrong."


Vocabulario:


-In case you didn´t notice. (Notice: notar/darse cuenta).


- I´m goint to pretend I´m on the phone. Pretend (false friend): fingir.


- Random: al azar.


- Don´t pay aTTEntion.


- Take serious.


- Do your best!