Se trata de un intensivo sobre la palabra "verdad" tal cual, dado que con solo buscarla en www.wordreference.com hemos accedido a toda una serie de expresiones muy útiles.
Recomiendo este ejercicio: Cuando no sepáis una palabra y la busquéis en wordreference, en mi opinión el diccionario Inglés-Español más completo en la red, no os quedéis en la palabra que buscabais y aprovechad para absorber todo lo que esa búsqueda os pueda ofrecer.
Esta sección se llamará Dive in! (sumergirse/ zambullirse/meterse de lleno en algo).
(Para la búsqueda de expresiones completas recomiendo:
- http://www.thefreedictionary.com
- http://www.linguee.es/
-http://www.urbandictionary.com/ )
Y una vez dicho esto, vayamos a lo que nos ha traido aquí. Let´s dive in the naked truth!
Verdad (sustantivo femenino).
- es la pura verdad: it's the gospel truth.
- a decir verdad..:to tell you the truth…
- me dijo la verdad a medias: she only told me half the truth.
- la verdad, no lo sé: I honestly don´t know.
- la verdad es que...: the truth is that…
- en honor a la verdad: in all fairness.
- ¡eso no es verdad!: that's (so) not true!
- si bien es verdad que...: it might well be true that…
- faltar a la verdad: to be untruthful.
- creer que se está en posesión de la verdad: to think one is always right.
- ¿de verdad?, ¿en serio?: REALLY?!
- (buscando corroboración) ¡es muy guapa ¿verdad?: she's very beautiful, isn't she?/ right?
- ¿verdad que tú me entiendes?: you understand me, don't you?/ right?
- eso es una gran verdad: that is so true!
- ser una verdad como un templo: to be self-evident.
- cantarle o decirle cuatro verdades a alguien: to tell sb a few home truths.
- él dice verdades como puños: he isn't afraid to tell the truth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario